ダイアとりんごとアメリカンダディのゆるりん生活~夢は親子でバイリンガル~

国際結婚ファミリーのゆる~い英語学習と子育てや日々のことを綴ったブログ

国際結婚と英語 その② ~りんごの場合~

スポンサーリンク

こんにちは!ダイアです。

 

先日私の英語レベルについて書きましたが

 

www.yururin-bilingual.com

 

今日は娘のりんごについて。

 

父親がアメリカ人ということで

やはり期待してしまうのが"バイリンガル

 

まわりの人達からも本当によく言われます。

 

「パパがアメリカ人なら

りんごちゃんバイリンガルだね~」って。

 

正直、私もそう思っていましたよ。

ダディが英語で話し、私が日本語で話していれば

自然にバイリンガルになってくれるって~。

 

でも現実は。。。

 

f:id:diamonds-usa:20181025232112j:plain

 

 

1.りんごの英語レベル

 

 <ヒアリング>

相手が何を言っているのか何となくは理解できている。

(ような気がする。)

 

<スピーキング>

基本は日本語で話し、時々英単語が混じる。

何か欲しい時やしたい時の

"I want to ~" のみ何故か英語。

(例) I want to drink milk.

       I want to watch Mickey Mouse.

 

一応単語は結構覚えているようですが

口から出る会話はほぼ日本語💧

 

2.日常生活の英語使用状況

 

<日常会話>

◇ダディとの会話

ダディは英語で話し、りんごは日本語で話す。

(お互いの言っている意味が通じず

かみ合っていない事も多々💦)

 

◇ダイアとの会話

お互い基本的に日本語で話すけど

(英語で話した方が良いのかも?)

と思い、頑張って英語で話すことも。

 

・・・が、何分私の英語レベル💧

ヘンテコな英語になることもしばしば💦

 

<TV>

スカパー(スカイパーフェクトTV)で

ディズニーチャンネルカートゥーン ネットワークの

英語のアニメをよく見ています。

 最近は、

ミッキーマウスロードレーサーズ」

がお気に入り

日本語のアニメを見ることもありますが。

 

 ※スカパーについての記事はこちら↓

www.yururin-bilingual.com

 

<本>

自分ではまだ字が読めないので

基本は読み聞かせ。

 

日本語の絵本も英語の絵本も読んであげています。

 

但し、読み聞かせをするのは大体私なので

英語の発音とかめちゃくちゃ怪しい・・

(途中でつかえたりするし💦)

 

<家の外>

1歳から保育園に通い

3歳からは幼稚園と保育園の両方に通っていますが

いわゆる英語の "プリスクール"とかではないので

お友達や先生との会話は全て日本語。

 

3.只今バイリンガル教育迷走中。。。

 

ダディが英語で話したり、英語のTVを見たり

家の中ではなるべく英語に触れさせようとしていますが

家の外ではどっぷり日本語。

 

保育園や幼稚園の威力は半端ないっス・・・

すごい勢いでいろんな日本語を覚えてきて。

(変な言葉もね・・・💦)

 

もちろん日本語を覚えることも大事なので

それはそれで良いんですが

英語の比重が少ない気がして。

 

で、せめて家の中は

全て英語にした方が良いのでは??

 

などと考えて

私のヘンテコ英語がさく裂⚡⚡

 

↑これ絶対ダメなパターンですよね💧

 

ヘンテコ英語話すぐらいなら

日本語で話した方が良いですよね・・・

 

うーん。。。

どーしたら良いものか・・・

 

ダディが日本語わからないふりするとか

もっと英語の読み聞かせしてくれたりとか

 

積極的に英語を覚えさせようとしてくれれば

りんごももう少し英語を話すんじゃないの?

 

なんて思ったりもするんですが

当のダディは超楽観的。

 

「そのうち英語話すようになるから

心配しなくても大丈夫だよ

あなた気にしすぎだよ

とやけに自信満々。

 

ほんとですか?

 

正解がわからないまま

バイリンガル教育は只今迷走中です💧

 

※スカパーの詳細・お申し込みについてはこちらをご確認下さい。↓